心语汉语(Heart Language)

心语汉语（Heart Language），全称 Heart Chinese Language-ICLE，是一款面向国际社会的汉语学习应用，致力于让世界各地的学习者参与汉语学习、了解中华文化。平台涵盖线上课程、作业、直播与考试等功能，支持双鱼显示，并为中文普通话学习提供日常词汇与短语等在线学习内容，方便学习者按需使用。应用主要分为教师登录端口与学生登录端口，两个端口功能各有侧重，为不同身份的 user 提供不同的使用体验。

建设背景与定位

在国家“一带一路”政策的推动下，中外经济、文化交流不断加深，心语学院响应号召，创建了“Heart Chinese Language-ICLE”教育应用程序。该应用以课程、作业、考试、教学指导为主体，面向全世界的国际汉语教师及中文学习者提供服务。两个端口均可提供多种服务功能，用户可以根据自身需求进行选择。

学习辅助功能

1、提供较为准确的翻译与校正。

2、内容标注汉语拼音，并辅以英文释义对照，便于理解。

3、由中国本土播音员进行语音拼读。

4、各栏目下的词汇和短句均支持连播。

5、支持离线珍藏，无需网络即可使用。

6、允许收藏对自己有用的内容。

教师端口功能

教师登录端口提供以下高级功能：

1、添加课程。

2、介绍课程内容相关信息。

3、上传和分享教学视频。

4、在线布置作业，并填写作业要求。

5、在线批改作业，并进行作业评估。

6、使用考试题库。

7、学习最新教学技能。

8、在教师群中围绕学习、学术与教学展开交流讨论。

学生端口功能

学生登录端口提供以下高级功能：

1、使用中泰双语点读电子书。

2、在线观看并分享中文学习视频。

3、观看 HSK、YCT 汉语等级考试相关视频与复习资料。

4、在线接收教师布置的作业，完成并提交作业，查看作业批改进度与评语。

5、参与在线词汇打卡，使用在线题库。

6、选择我的老师，在线咨询问题。

7、在“我的课程”中选择需要学习的课程。

8、查看学习时长排名。

交流与合作动态

12月17日，泰王国拜邦教育厅领导小组成员到育林集团旗下地产公司“半山醍湾”，就拜邦区高级中学与昆明同等学校对外交流合作项目展开讨论。拜邦 Watsoonthonthanmikaram 学校请求心语学院分配国际对外汉语教师到泰国对在校学生进行汉语教学工作，后续心语国际汉语教师有望在泰国拜邦区开展更多汉语传播课程。

12月16日，心语学院联合昆明冶金高等专科学校开展的“印象中国”主题游学活动正式拉开序幕。泰国拜邦区教育厅领导小组成员及三十余位优秀学生代表来到云南昆明，展开为期七天的短期游学项目。

心语汉语通过教师与学生双端口的设置，把课程管理、作业流程、考试资源与日常学习辅助整合在同一平台内。对希望系统开展教学的汉语教师来说，可借助课程与作业模块组织教学；对准备 HSK、YCT 等考试或希望积累日常词汇的学习者而言，也能找到对应的视频、题库与打卡内容，适合有汉语学习与教学需求的国际用户按自身角色选择使用。